Born to shine / Siempre Brillaras [Tłumaczenie]
jednocześnie są to dwa pierwsze single z Solowej płyty Martiny (TINI) Stoessel . Dzieło artystki można już kupić na iTunes , Spotfity , Google Play oraz Shazam jest to koszt około 4 zł . Na wymienionych aplikacjach mamy również możliwość wykupienie w przedsprzedaży całego krążek w cenie 36,99 zł , Ale to nie koniec informacji teledysk do Siempre Brillaras na portalu Youtube wciągu 12 godzin został wyświetlony 40 tyś razy .
Jak opowiada sama artystka , pobyt w Los Angeles był dla niej ciężką pracą ale i przyjemnością . Nagrała cały krążek "TINI" w kilka tygodni , w między czasie nagrała dwa teledyski . Oprócz tego udzieliła wielu wywiadów dla światowych programów m.in dla SHOWBIZ , Radia Disney w którym mogliśmy usłyszeć premierę singla artystki " Born to shine " Jak wcześniej wspominaliśmy pobyt Martiny Stoessel w Stanach Zjednoczonych to nie sama praca , piosenkarka miała w tym całym natłoku pracy też chwile na przyjemności . Podczas całej wycieczki artystka wraz z rodziną miała przyjemność wziętości udział w koncercie Celine Dion w Las Vegas , Colosseum Caesars Palace .
Niespodzianką dla Martiny był bankiet z okazji zakończenia nagrań na którym otrzymała piękny tort i świetnie się bawiła . Tyle o pobycie nastolatki w USA przejdźmy do tego , na co wszyscy czekali . Tłumaczenie utworu Siempre brillaras , ale pamiętajcie jest to nasza tłumaczenie w którym możecie znaleźć różnic gdyż tekst nie został jeszcze oficjalnie przełożony na język polski .
TŁUMACZENIE
Jest to marzenie, które
bije w Tobie, bije w Tobie
Nie pozwoli Ci spać,
to słychać, to słychać
Oddychaj i podążaj tam
żyje w Tobie, żyje w Tobie
Nic nie może przeszkodzić, nareszcie cię uwolni
Płomień w Twoich oczach odrodzi się znów
Całym świecie zobaczy kiedy płoniesz
Ten głos, jeśli się wierzy w to co sie robi,
nie przestawaj, nie przestawaj
nie nie Nie poddawaj się,
To o czym marzysz spełni się
Uwierz w siebie i wygraj to zawsze będziesz błyszczeć
( Śpiewaj, będziesz błyszczeć,
Nawet gdy słońce zajdzę
Dzięki swojej wierze zwycięży miłość )
Dostaniesz się tam, gdzie tylko chcesz
Daleko, daleko nawet jeśli to wiele kosztuj
staniesz jej na przeciw , jest w tobie ogień
Jest wieczny , jest wieczny
On bierze się z twojego serca ,
Płomień w Twoich oczach odrodzi się znów
Całym świecie zobaczy kiedy płoniesz
Ten głos, jeśli się wierzy w to co sie robi,
nie przestawaj, nie przestawaj
nie nie Nie poddawaj się,
To o czym marzysz spełni się
Uwierz w siebie i wygraj to zawsze będziesz błyszczeć
( Śpiewaj, będziesz błyszczeć,
Nawet gdy słońce zajdzę
Dzięki swojej wierze zwycięży miłość )
Zawsze będziesz błyszczeć
Brak komentarzy: