11 maj 2016

0

[Tłumaczenie ] Great Escape/ Wspaniała Ucieczka



Już wkrótce ( nie znamy dokładnej daty ) naszym oczom ukaże się kolejny z teledysków .Pierwszy kręcony w rodzinnym mieście Martiny , w Buenos Aires i to właśnie tam przybyła cała ekipa z Los Angeles by wspólnie z ekipą z BA stworzyć kolejne arcydzieło .Będzie to teledysk do piosenki "Great Escape"  Dlatego dziś specjalnie dla wam , tłumaczenie tego utworu . 


  Tłumaczenie :
Easy come easy go for a minute 
 Ican't keep my hands off you 
 You're a million dollar bill don't forget it 
I wanna spend my time on you
 And I been wondering 
 From morning to night 
 Stuck in delirium 
 I'm losing my mind 
 Do you feel it? Do you feel it?
Feels so real, real, real

 You're my great escape
 Feels too good to give away
 And with every breath I take
I can't help myself,
 I can't help myself
 You're my great ecape
 I won't let you get away
 And with every breath I take
I can't help myself,
 I can't help myself Ohhh ohh

 Wide awake wanna stay tunnel vision
 Falling for the sweetest sin 4
I wanna taste everything
 when we're kissing
 I love it when we're skin to skin
 And I been wondering
 From morning to night
 Stuck in delirium
 I'm losing my mind
 Do you feel it? Do you feel it?
 Feels so real, real, real

 You're my great escape
 Feels too good to give away
 And with every breath I take
 I can't help myself,
 I can't help myself
 You're my great ecape
 I won't let you get away
 And with every breath I take
I can't help myself,
 I can't help myself Ohhh ohh

 I'll be running, I'll be running, I'll be running I'll be running, I'll be running, I'll be running

 You're my great escape
 Feels too good to give away
 And with every breath I take
 I can't help myself,
 I can't help myself
 You're my great ecape
 I won't let you get away
 And with every breath I take
 I can't help myself,
I can't help myself Ohhh ohh



 I'll be running, I'll be running, I'll be running I'll be running, I'll be running, I'll be running
Łatwo przyszło, łatwo poszło przez minutę Nie mogę zatrzymać rąk z dala od ciebie Jesteś jak miliona dolarów nie zapomni Chce spędzić z tobą czas
I zastanawiam się Od rana do nocy Utknęłam 
Tracę umysł
Czujesz to? Czujesz to? 
Czuje się taka realna, prawdziwa, rzeczywista

Jesteś moją wspaniałą ucieczką
 Wydaje się to zbyt piękne, by oddać
 I tak z każdym oddechem Biorę 
nie mogę się powstrzymać, 
 Nie mogę się powstrzymać 
 Jesteś moją wspaniałą ucieczką
 Nie pozwolę ci odejść
 I z każdym oddechem Biorę 
nie mogę się powstrzymać, 
 nie mogę się powstrzymać Ohhh Ohh

 Rozbudzona chce przebyć korytarz wizji Spadam na najsłodszym grzechem 
Chcę spróbować wszystkiego 
 kiedy będziemy całować 
Kocham to, gdy jesteśmy skórą przy skórze I zastanawiam się 
Od rana do nocy
 Utknęłam 
 Tracę umysł 
Czujesz to? Czujesz to? 
Czuje się taka realna, prawdziwa, rzeczywista 
Jesteś moją wspaniałą ucieczką 
Wydaje się to zbyt piękne, by oddać
 I tak z każdym oddechem Biorę 
 nie mogę się powstrzymać, 
Nie mogę się powstrzymać
 Jesteś moją wspaniałą ucieczką 
Nie pozwolę ci odejść
 I z każdym oddechem Biorę
 nie mogę się powstrzymać, 
Nie mogę sobie pomóc Ohhh Ohh 

 Będę biec , będę biec , będę biec , będę biec , będę biec , będę biec , będę biec ,

  Jesteś moją wspaniałą ucieczką 
Wydaje się to zbyt piękne, by oddać 
I z każdym oddechem biorę 
Nie mogę się powstrzymać, 
nie mogę się powstrzymać 
Jesteś moją wspaniałą ucieczką 
 Nie pozwolę ci odejść
 I z każdym oddechem biorę 
Nie mogę się powstrzymać,
 nie mogę się powstrzymać Ohhh ohh



 Będę biec , będę biec , będę biec , będę biec , będę biec , będę biec , będę biec ,  

Brak komentarzy: